OSJY:n syksyn ensimmäinen tapahtuma on perinteinen Tutustumisretki (aiemmin Tutustumisilta)! Mukaan ovat tervetulleita vanhat ja uudet jäsenemme, japanilaiset vaihto-opiskelijat sekä kaikki OSJY:sta tai Japanista kiinnostuneet.
Tapaamme klo 12.30 Toripolliisi-patsaalla, josta kävelemme yhdessä tapahtumapaikalle Ainolan puistoon. Voit liittyä seuraamme myös myöhemmin puistossa. Kokoonnumme Kiikkusaaren rannalla olevalle grillauspaikalle (Oulu-kirjainten edustalle).
Ohjelmassa on tutustumista, makkaranpaistoa ja rentoa yhdessäoloa. Ota mukaan omat eväät ja lämmintä vaatetta. OSJY hoitaa polttopuut. Huonon sään sattuessa siirrymme sisätiloihin grillauspaikan vierellä olevaan Alaköökiin.
Aika: La 21.9.2024, klo 12.30 -16.00
Paikka: Kiikkusaaren nuotiopaikka / Alakööki
Ohjelma:
12.30 Kokoontuminen Toripolliisi-patsaalle, josta kävelemmeyhdessä Alaköökille ja Kiikkusaaren nuotiopaikalle Ainolan puistoon
13.00-16.00 Grillailua ja rentoa yhdessäoloa
***
The first OSJY event of this autumn is our traditional Tutustumisretki (previously known as Tutustumisilta)or welcome party. All of our old members, new members, Japanese exchange students and everyone interested in OSJY or Japanese culture are welcome.
We will meet at the Toripolliisi statue at 12:30 pm, and walk together to Ainola Park. You can also join us later at the venue if you wish. We will gather at the BBQ spot in Kiikkusaari (in front of the Oulu letters).
The purpose of the event is to get to know each other by baking sausage and hanging out together.
Bring your own sausages and drinks, and remember to dress warmly!
OSJY will bring firewood. In case of bad weather, we will stay indoors in Alakööki, next to the BBQ spot.
Time: 21.9.2024 (Sat), at 12:30 -16:00
Place: Kiikkusaari BBQ spot/Alakööki
Program:
12:30 Gathering at the Toripolliisi statue, walking to Ainola Park
13:00-16:00 BBQ and hanging out
***
OSJY最初の秋のイベントは伝統的な歓迎会のTutustumisretki(旧名Tutustumisilta)です。旧会員、新会員、日本人留学生、また当協会に興味のある方ならどなたでも大歓迎です。
12時30分にToripolliisi像に集合し、Ainola公園まで一緒に歩きます。BBQ会場にて直接合流することも可能です。Kiikkusaari のBBQスポット（”OULU”の文字モニュメント前）が会場です。
各自軽食・BBQで焼きたいものをご持参ください。また屋外イベントになりますので暖かい服装でお越しください。
薪は当協会にて用意いたします。悪天候の場合は、BBQ会場の隣にあるAlakööki屋内にてイベントを行います。皆様のご参加をお待ちしております！
日時：2024年9月21日（土）12:30 – 16:00
場所： Kiikkusaari BBQスポット/Alakööki
プログラム
12:30 Toripolliisi像集合、Ainola公園までの散歩
13:00〜16:00 BBQ&ハングアウト
