Piknik siirretään sunnuntaille huonon sään vuoksi.
Uusi ajankohta: 7. kesäkuuta (su) klo 14.00
Paikka: Ainolanpuisto, Pohjois-Pohjanmaan museon takana
***
Due to bad weather, the picnic has been postponed to Sunday.
New date: June 7 (Sun) at 14:00
Location: Ainola Park, behind the Northern Ostrobothnia Museum
***
悪天候のため、本イベントは日曜日に延期になりました。
新しい日時：6月7日（日）14時
場所：アイノラ公園内（北オストロボスニア博物館の裏）
*******
(English below/日本語は英語の下)
On jälleen aika kokoontua OSJY:n perinteiselle Tuomenkukkapiknikille lauantaina 6.6. klo 14 alkaen. Ota mukaan omat eväät ja juomat sekä viltti!
Tapahtumaan ovat tervetulleita niin yhdistyksen jäsenet kuin yhdistyksen toiminnasta kiinnostuneetkin. Koppaa siis kaverikin mukaan! 🙂
Aiomme paljastaa vuoden kanjimme tapahtumassa. Tänä vuonna haluamme kuulla sinun ideasi! Kerro meille, mikä kanji mielestäsi edustaa tätä vuotta ja miksi valitsit juuri sen. 🙂
OSJY:n hallitus valitsee vuoden kanjin ehdotusten perusteella ja julkistaa sen Tuomenkukka-piknikillä. Voittajalle on luvassa palkinto!
Kerro ideasi täällä 5. kesäkuuta (pe) mennessä: https://forms.gle/W2drdqQaGWA7aUKk6
Mitä: Tuomenkukkapiknik
Missä: Ainolanpuistossa, Pohjois-Pohjanmaan museon takana
Milloin: Lauantai 6.6.2026 klo 14:00 alkaen
*Huonon sään vallitessa tapahtuma siirretään. Mikäli näin käy, ilmoitamme tästä sähköpostitse ja somessa.
**
Welcome to our traditional flower viewing picnic (Tuomenkukkapiknik) on Saturday, 6th of June at 14:00! Bring your own snacks, drinks, and a blanket.
Both members and those interested in the society are welcome to join, so bring your friends along 🙂
We are going to reveal our kanji of the year at the event, and there will also be outdoor games available.
During the event, the OSJY board will select the kanji of the year from the proposals and reveal it during the tuomenkukka picnic event, and the winner will receive a prize!
Share your idea here by 5th June (Fri): https://forms.gle/W2drdqQaGWA7aUKk6
What: Tuomenkukkapiknik
Where: Ainola park, field behind Northern Ostrobothnia Museum
When: 6.6.2026 starting at 14:00
**In case of bad weather, we may need to change the date of the event. We will announce any changes by email and on social media.
**
6月6日(土)14時よりOSJY恒例のお花見(Tuomenkukkapiknik)を開催します!
お菓子や飲み物、ブランケットをご持参の上ぜひご参加ください。
メンバーはもちろん、弊協会に興味がある人もお待ちしています。お友達やご家族とぜひご参加ください！外で遊べるゲームなども用意する予定です。
イベントで「今年の漢字」を発表します。今年も皆さんのアイデアを募集します！
「今年の漢字」は何だと思いますか？その理由もあわせて教えてください 🙂
寄せられた提案の中からOSJYの運営メンバーが「今年の漢字」を選び、本イベント内で発表します。選ばれた方には賞品もあります！
あなたのアイデアを6月5日（金）までにこちらからお送りください：
https://forms.gle/W2drdqQaGWA7aUKk6
トピック: Tuomenkukkapiknik(お花見)
場所: アイノラ公園(Ainolanpuisto)内、北オストロボスニア博物館の裏
日時: 2025年6月6日(土) 14時開始
*悪天候の場合は延期する可能性があります。延期の際はSNSにてお知らせ致します。
