【Tämä tapahtuma on vain OSJY:n jäsenille / This event is only for OSJY members / 本イベントはOSJY会員限定です】
(Suomi / English / 日本語)
Tervetuloa OSJY:n seuraavaan tapahtumaamme kokkaamaan yhdessä erilaisia japanilaisia katuruokia!
Tällä kertaa valmistamme okonomiyakia (japanilainen suolainen kaalilettu), takoyakia (paistetut mustekalapallerot) ja yakisobaa (paistettuja nuudeleita).
Kasvis- ja vegaanivaihtoehto on saatavilla osallistujien toiveiden mukaan.
Tule laittamaan japanilaista katuruokaa ja tutustumaan japanilaiseen kulttuuriin kanssamme!
Täytä lomake osallistuaksesi tapahtumaan viimeistään perjantaina 15. toukokuuta.
https://forms.gle/McHDTWU26Wq1ib7d8
Rajoitetun osallistujamäärän vuoksi mukaan mahtuu noin 15 ensimmäistä ilmoittautunutta.
Tapahtuma on avoin vain OSJY:n jäsenille.
Jos haluat liittyä jäseneksi, lähetä sähköpostia osoitteeseen hallitus(at)osjy.fi.
Mitä: OSJY Japanese Street Food Cooking
Milloin: Lauantaina 23. toukokuuta klo 13.30–17.30
Missä: Alakööki (katso kartta)
Hinta: 5 €
***
Welcome to OSJY’s next event, where we will cook and enjoy Japanese street food together!
This time we will make: Okonomiyaki (savoury Japanese cabbage pancake), Takoyaki (fried octopus balls) and Yakisoba (fried noodles).
Vegetarian and vegan options are available based on participants’ preferences.
Come and cook Japanese street food and get familiar with Japanese culture!
Please fill out this form to join the event by 15th May (Fri):
https://forms.gle/McHDTWU26Wq1ib7d8
Due to limited capacity, the event is open to the first 15 participants.
The event is open to OSJY members only.
If you would like to become a member, please email hallitus(at)osjy.fi.
What: OSJY Japanese Street Food Cooking
When: Saturday 23rd May at 13.30-17.30
Where: Alakööki in Ainolan puisto (see the map)
Price: 5 €
***
5月のイベントは屋台料理です！今回はお好み焼き、たこ焼き、焼きそばを作る予定です。
一緒に作りながら他の参加者との交流を楽しみましょう！
本イベントは事前の参加申込をお願いしています。5月15日(金)までにこちらのリンクからお申込みください。
https://forms.gle/McHDTWU26Wq1ib7d8
スペースの都合上、先着15名までの受付となります。また、参加者の希望に応じてベジタリアンやヴィーガンの選択肢も用意します。
なお、このイベントは本協会会員限定です。
入会希望の方はhallitus(at)osjy.fiまでご連絡ください。
イベント名： OSJY Japanese Street Food Cooking
日時： 5月23日（土）13:30〜17:30
場所： アイノラ公園内、Alakööki（地図参照）
参加費用：5 €
