【Tämä on uudelleen järjestettävä piknik-tapahtuma, sillä edellinen jouduttiin perumaan sateen vuoksi! / This is a rescheduled picnic event, as the previous one was canceled due to rain! / 先週雨天のため中止となったピクニックイベントの振替開催です！】
(English below/日本語は英語の下)
On jälleen aika kokoontua OSJYn perinteiselle Tuomenkukkapiknikille lauantaina 14.6. klo 14 alkaen. Ota mukaan omat eväät ja juomat sekä viltti!
Tapahtumaan ovat tervetulleita niin yhdistyksen jäsenet kuin yhdistyksen toiminnasta kiinnostuneetkin. Koppaa siis kaverikin mukaan! 🙂
Ohjelmassa on luvassa vuoden kanji-merkin paljastus sekä ulkopelejä.
Mitä: Tuomenkukkapiknik
Missä: Ainolanpuistossa, Pohjois-Pohjanmaan museon takana
*Paikalle pääsee Café Kiikun puolelta.
Milloin: Lauantai 14.6.2025 klo 14:00 alkaen
**
Welcome to our traditional flower viewing picnic (Tuomenkukkapiknik) on Saturday, 14th of June at 14:00! Bring your own snacks, drinks, and a blanket.
Both members and those interested in the society are welcome to join, so bring your friends along 🙂
We are going to reveal our kanji of the year at the event, and there will also be outdoor games available.
What: Tuomenkukkapiknik
Where: Ainola park, field behind Northern Ostrobothnia Museum
*You can access the venue from the Café Kiikku side.
When: 14.6.2025 starting at 14:00
**
6月14日(土)14時よりOSJY恒例のお花見(Tuomenkukkapiknik)を開催します!
お菓子や飲み物、ブランケットをご持参の上ぜひご参加ください。
メンバーはもちろん、OSJY(オウルフィンランド日本協会)に興味がある人もお待ちしています。お友達やご家族とぜひご参加ください！
イベント内では「今年の漢字」を披露します。外で遊べるゲームなども用意する予定です。
イベント名: Tuomenkukkapiknik(お花見)
場所: アイノラ公園(Ainolanpuisto)内、北オストロボスニア博物館の裏
*Cafe Kiikku 側から開催場所へ行くことができます。
日時: 2025年6月14日(土) 14時開始
