(FI/EN/日本語)
【Tämä tapahtuma on vain OSJY:n jäsenille.】
OSJY:n pikkujoulut!
Joulukuu on tulossa ja OSJY järjestää taas perinteiset pikkujoulut lauantaina 14. joulukuuta!
Tapahtumapaikkana on Kumppanuuskeskus, Kansankatu 53.
Pikkujoulut on tarkoitettu vain OSJYn jäsenmaksun maksaneille jäsenille. Tarjolla on joulupuuroa ja glögiä, ja koristelemme yhdessä piparkakkuja.
Halutessasi voit tuoda mukanasi 5€ arvoisen lahjan, jotka Joulupukki tulee jakamaan meille!
Voit halutessasi tuoda pientä purtavaa ja juotavaa mukanasi. Tapahtuma on päihteetön.
Mikä: OSJY:n pikkujoulut
Missä: Kumppanuuskeskus, Kansankatu 53
Milloin: lauantai 14.12.2024 klo 13-17
***
【This event is only for the members of OSJY】OSJY’s Christmas party!
Christmas season is approaching and OSJY will organize our annual Christmas party – pikkujoulutThe event will take place in Kumppanuuskeskus, Kansankatu 53, on December 14th.
The event is meant for OSJY members who have paid their membership fee this year. We will have rice porridge and glögi and decorate gingerbread cookies together. If you wish, you can join a gift exchange by bringing a 5€ gift with you. Mr. Santa Claus will visit us and hand out a gift to everyone who brings one.
You can also bring snacks and non-alcoholic drinks.
What: OSJY’s Christmas party
Where: Kumppanuuskeskus, Kansankatu 53
When: Saturday 14.12.2024 13.00-17.00
**
【OSJY会員限定】OSJYクリスマスパーティーのお知らせ
毎年恒例のフィン日協会クリスマスパーティーを12月14日に開催します。
本イベントは今年度のOSJY会員が対象です。
フィンランドの伝統的なクリスマスの食べ物プーロ(ミルク粥)やグロギ、ジンジャーブレッドクッキーを一緒に楽しみませんか？
またプレゼント（5€程度）を持参した方には、サンタクロースから素敵なプレゼントがもらえるかもしれません。
ご自身でお菓子やお飲み物（ノンアルコール）をお持ちいただくこともできます。
イベント名：フィン日協会クリスマスパーティー
場所：Kumppanuuskeskus (Kansankatu 53)
日時： 2024年12月14日（土）13:00-17:00
