OSJY

Oulun Suomalais-Japanilainen Yhdistys ry

OSJY:n pikkujoulut 2020

Hei Osjyn jäsen!

Osjyn pikkujoulut pidetään tänä vuonna etänä Zoom-miittinä 17.12.2020
klo 18:00. Perinteisen joulupuuron ja Joulupukin vierailun sijasta
ohjelmassa on luvassa jouluaiheinen tietovisailu, sekä
paperilumihiutalekisalla. Lumihiutalekisaa varten voit tehdä
lumihiutaleesi jo etukäteen. Lumihiutaleen koristelussa saa ja kannattaa
päästää luovuutensa valloilleen, sillä hienoin lumihiutale äänestetään
osallistujien joukosta!
Molemmista kilpailuista voittajille on luvassa upeat palkinnot!

Ota yhteyttä hallitus[at]osjy[piste]fi saadaksesi Zoom linkin!

Dear member of Osjy

This year’s Osjy pre-Christmas party will be held as a Zoom meeting.
Instead of the traditional Christmas rice pudding and a visit from the
Santa, we will have a Christmas themed quiz, and a paper snowflake
contest. For the snowflake contest you can make your snowflake in
advance. It is encouraged to be creative, since the best snowflake will
be decided by a vote.The winner of each contest will win a fabulous
prize!

Contact us at hallitus[at]osjy[dot]fi to get the Zoom link!

Ramen-ilta

Maistuisiko ramen?

OSJY järjestää jäsenilleen 30.11. klo 18:00 alkaen
ramen-maistelutapahtuman Aleksinkulmassa (Aleksanterinkatu 9). Hitoshi
Ujiie Pure maku Oy:ltä tulee tarjoilemaan meille aitoa japanilaista
ramenia, joten tätä tapahtumaa ei passaa missata!

Koronarajoitteiden vuoksi nautimme ramenit neljässä ryhmässä. Jokaisella
ryhmällä on 30 minuuttia aikaa napostella ramenit ja täyttää
palautelomake kokille.

Veloitamme osallistujilta 5 euron osallistumismaksun, jonka voit maksaa
kortilla paikan päällä.

Näin pääset mukaan:

1. Klikkaa oheista linkkiä:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Pr3Q3t9u20A0q3-ztHiBWq654Xds1878oZlRoa1eSZ8/edit?usp=sharing

2. Varaa itsellesi paikka haluamallesi ajalle laittamalla rasti ruutuun.
(Huom! Yksi rasti taulukkoon per osallistuja)

3. Lähetä sähköpostiviesti varauksestasi (nimesi ja valitsemasi aika)
osoitteeseen hallitus@osjy.fi

4. Saavu paikalle ja nauti ramenista!

Tulethan paikan päälle mahdollisimman lähellä oman varatun aikasi alkua,
jotta vältämme suuret joukot tapahtumapaikalla. Kokoontumisrajoitusten
takia saatat joutua odottelemaan hyvän tovin kylmässä ulkoilmassa, jos
saavut liian aikaisin!

Nähdään ramenkulhojen äärellä!

Vuosikokous 2020

 Oulun Suomalais-Japanilainen Yhdistys ry:n sääntömääräinen vuosikokous järjestetään 22.2.2020 monikulttuurikeskus Villa Victorissa kello 14.00. Tilaisuuden aluksi on luento aiheesta ”Suomalainen elämä kiinnostaa Japanissa” ja jonka pitää Monika Luukkonen. Tervetuloa osallistumaan.

Pikkujoulut 2019

Kokoonnumme viettämään OSJY:n pikkujoulujuhlaa Kumppanuuskeskuksen tiloihin lauantaina 14.12.2019 klo 14:30-17:00. Tapahtuma toimii tuttuun tapaan nyyttikestiperiaatteella. OSJY:n hallitus keittelee joulupuuron, jonka lisäksi tarjolla on pipareita ja glögiä. Huhujen mukaan paikalla vierailee myös Joulupukki, joten tuo halutessasi mukanasi n. 5€ arvoinen lahja. Joulupukki jakaa paketit kaikkien lahjan tuoneiden kesken.
Kumppanuuskeskuksen ulko-ovi on viikonloppuisin lukossa, joten oveen laitetaan lappu ja puhelinnumero johon soittaa, mikäli tulet myöhemmin paikalle.

Mitä: Osjyn pikkujoulut
Missä: Kumppanuuskeskus, kokoushuone Asema. Osoite Kansankatu 53, sisäänkäynti Vanhantullinkadun puolelta.
Milloin: lauantai 14.12.2019, klo 14:30-17:00

* * *

We warmly welcome you to OSJY Christmas party! The last event of this year will be held at Kumppanuuskeskus in city center on Saturday 14th of December, at 14:30-17:00. We will provide the porridge, some glögi and gingerbread but you can also bring something to eat or drink for everyone. Rumors say that Santa himself might visit our party some time during the evening. Bring a gift of approximately 5€ value if you wish to receive one from Santa. Event is organized during the weekend, so entrance doors will be locked. We will leave a note with a phone number on it if you happen to arrive late.

What: OSJY Christmas Party
Where: Kumppanuuskeskus, meeting room Asema, Kansankatu 53 (entrance is located on Vanhantullinkatu side)
When: Saturday 14.12.2019, 14:30-17:00

Arcade-ilta 2019

Talvi on tullut Ouluun ja on aika alkaa pelaamaan! OSJY järjestää peli-illan Kaijonharjun nuokkarilla la 23.11.2019 klo 15-21. Tarjolla on mitä erilaisempia pelejä lautapeleistä tanssipeleihin. Yhdistyksen puolesta tarjoamme pientä suolaista purtavaa sekä teetä, tilaisuus on alkoholiton. Tervetuloa jäsenet sekä kaikki toiminnastamme kiinnostuneet! Tilaisuudessa on myös mahdollista rekisteröityä yhdistyksen jäseneksi.

Aika: la 23.11.2019 klo 15-21
Paikka: Kaijonharju nuorisotalo, Kalevalantie 5, 90570


The winter has come to Oulu, and it’s time for games! Oulu Finland-Japan Society is having an arcade night on Saturday 23.11.2019 3pm-9pm at Kaijonharju youth center. There will be games of all kinds from board games to video and dance games. Society offers some snacks and tee for participants, the event is alcohol-free. Members and all interested are welcome! Those hoping to join the society may also register as a member during the event.

Time: Saturday 23.11.2019 3pm-9pm
Place: Kaijonharju youth center, Kalevalantie 5, 90570

Tutustumisilta 日本人留学生歓迎会 2019

(English and Japanese below)

Hei kaikki,
Jälleen uudet japanilaiset vaihto-opiskelijat ovat saapuneet Ouluun, ja tarkoitus on toivottaa heidät tervetulleiksi ja saada uusia ystäviä! Myös kaikki Ouluun muuttaneet japanilaiset ja yhdistyksestä kiinnostuneet ovat lämpimästi tervetulleita.
Tilaisuus toimii nyyttikesti-periaatteella, mutta yhdistyksen puolesta on juomista ja pientä purtavaa tarjolla.

Dear Japanese exchange students,
We would like to invite you to the Oulu Finnish Japanese Society’s annual welcoming party for Japanese exchange students on 17th of September. The Oulu Finnish Japanese society is an association for people living in Oulu who are interested in Japanese culture and language. We organize various events for our members and Japanese people living in Oulu to improve cultural exchange between Japan and Finland. Welcoming party is a wonderful chance to meet locals who love Japan! Party will be held at Aleksinkulma in the city center starting at 6pm. Don’t hesitate to contact us if you have any questions!

留学生の皆さん、初めまして!
この秋オウルに到着された留学生の皆さんを歓迎して、オウル・フィンランド日本協会で今月17日(火)懇談会を開きたいと思っています。交換留学生の方々だけではなく、正規の留学生、研究者の方々も大歓迎です。こちらでの生活がスタートしたばかりでお忙しいことと思いますが、ご都合が合いましたら、ご参加いただければ大変嬉しいです。オウル・フィンランド日本協会は、日本に興味があるフィンランド人が多く参加している団体です。役員一同、皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。

Time: Tuesday, Septembar 17 at 6PM – 8PM
Place: Aleksanterinkatu 9, 90100 Oulu, Suomi

Tuomenkukkapiknik 2019

On jälleen jokavuotisen tuomenkukkapiknikin aika!🌸 Tapahtuma järjestetään tutulla paikalla Ainolan puistossa Pohjois-Pohjanmaan museon takana 3.6.2019 klo 17. Jos sää näyttää huonolta, tapahtuma siirtyy seuraavalle päivälle, mistä ilmoitamme sähköpostilla ja Facebookissa. Piknik järjestetään nyyttikestiperiaatteella ja myös OSJY:n puolesta on tarjolla pientä purtavaa ja juotavaa. 🍱

Aika: 3.6.2019 klo 17
Paikka: Ainolan puistossa Pohjois-Pohjanmaan museon takana

Keisarius Japanissa -esitelmä 27.4.2019

Tämän vuoden huhtikuu merkitsee Japanissa Heisei-aikakauden päättymistä keisarin luopuessa vallastaan. Toukokuussa alkavan uuden aikakauden, Reiwan (令和), kunniaksi ja juhlistaaksemme uuden keisarin valtaannousua, emeritus professori Olavi K. Fält pitää esitelmän ”Keisarius Japanissa menneisyyden, nykyisyyden ja tulevaisuuden symbolina”, la 27.4.2019 klo 12-14 Oulun kaupunginkirjaston 3. kerroksessa, Maakuntakokoelmahuoneessa. Tule mukaan jättämään hyvästit Heiseille ja toivottamaan Reiwa tervetulleeksi!

Aika: 27.4.2019 klo12-14
Paikka: Maakuntakokoelmahuone, Oulun kaupunginkirjasto 3. kerros


This April marks the end of the Heisei period in Japan, as the current 
Emperor renounces his throne. To celebrate the new Reiwa (令和) era, 
beginning in May, and in honor of the new Emperor, Emeritus Professor 
Olavi K. Fält will give a speech titled ”Imperial monarchy in Japan as a 
symbol of past, present and the future”, in the Oulu City Library on 
Saturday 27th of April, at 12-14. The lecture will be given in Finnish. 
Come say goodbye to Heisei and welcome Reiwa!

What: Lecture ”Imperial monarchy in Japan as a symbol of past, present 
and the future”
Where: Oulu City Library, 3rd floor, maakuntakokoelmahuone
When: Saturday 27.4.2019, at 12-2pm