Tutustumisilta 日本人留学生歓迎会 2018

(English and Japanese below)

Hei kaikki,
Jälleen uudet japanilaiset vaihto-opiskelijat ovat saapuneet Ouluun, ja tarkoitus on toivottaa heidät tervetulleiksi ja saada uusia ystäviä! Myös kaikki Ouluun muuttaneet japanilaiset ja yhdistyksestä kiinnostuneet ovat lämpimästi tervetulleita.
Tilaisuus toimii nyyttikesti-periaatteella, mutta yhdistyksen puolesta on juomista ja pientä purtavaa tarjolla.

Dear Japanese exchange students,
We would like to invite you to the Oulu Finnish Japanese Society’s annual welcoming party for Japanese exchange students on 20th of September. The Oulu Finnish Japanese society is an association for people living in Oulu who are interested in Japanese culture and language. We organize various events for our members and Japanese people living in Oulu to improve cultural exchange between Japan and Finland. Welcoming party is a wonderful chance to meet locals who love Japan! Party will be held at Villa Victor in the city center starting at 6pm. If you come late, check the entrance door for information on how to get inside. Don’t hesitate to contact us if you have any questions!

The map of Villa Victor

留学生の皆さん、初めまして!
この秋オウルに到着された留学生の皆さんを歓迎して、オウル・フィンランド日本協会で今月20日(木)懇談会を開きたいと思っています。交換留学生の方々だけではなく、正規の留学生、研究者の方々も大歓迎です。こちらでの生活がスタートしたばかりでお忙しいことと思いますが、ご都合が合いましたら、ご参加いただければ大変嬉しいです。オウル・フィンランド日本協会は、日本に興味があるフィンランド人が多く参加している団体です。役員一同、皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。

Time: Thursday, Septembar 20 at 6PM – 8PM
Place: Torikatu 23, 90100 Oulu, Suomi

About OSJY

Oulun Suomalais-Japanilainen Yhdistys ry

Comments are closed